www.ConanTheGrammarian.com                                                       August, 2007

Click here to listen to the podcast or subscribe for free at iTunes.

This month's tip: Who's/Whose Is there an owl in here?

Feature article: Consistency counts And no, I'm not talking about viscosity.

Humor: The benefits of multi-lingualism Learn some innovative foreign phrases and impress your out-of-town guests.

Tip of the month

Whose. Who's. Which do you use and when?

The most common error in this regard is to use who's as a possessive. Why? Because that's the rule we learned in school: in order to make a noun possessive, you take out the Elmer's Glue and stick 's to the end of it, like so:

That's Vladimir's baby-blue Pacer. (That baby-blue Pacer belongs to Vladimir.)

But you must erase this from your mind. Who's only means who is or who has. It never means anything else. Ever. Okay? Who's is a contraction in which the apostrophe replaces the i in is or the ha in has. Examples:

Who's your daddy? (Who is your daddy?) Who's got head lice? (Who has got head lice?)

Whose is the possessive form of who and sometimes which. Definition: "belonging to whom or which." Examples:

Zerubabel, whose last name is O'Reilly, did the Safety Dance. (Zerubabel, to whom belongs the surname of O'Reilly, did the Safety Dance.)

Whose Village People eight-track is that? (To whom does that Village People eight-track tape belong?)

So in the words of Brad in Fast Times at Ridgemont High: Learn it. Love it. Live it.

For those of you who noticed the error in last month's edition of Conan and didn't bring it to my attention, a pox upon you. (If you didn't notice, I wrote "or course" instead of "of course.") Now, strictly speaking, it's not my fault--it's my proofreader's. But you'll be happy to know that she's been upbraided with the appropriate amount of righteous indignation. I was forced to demote her as well as cut her salary until her standards begin to more closely resemble mine. Of course, some of you may think this is harsh treatment for a 13-year-old high school freshman, not to mention my own daughter (who'd pulled an all-nighter reading the latest Harry Potter), but I don't care. She messed up! And for that, she must pay!

Consistency counts

Consistency is the last refuge of the unimaginative. --Oscar Wilde

Mr. Wilde himself was a writer, so I strenuously doubt that he was speaking of consistency in writing. But even if he was, he's dead and can't argue with me. The fact is, consistency in writing is key to making your written materials neat and elegant, and to getting your point across without distracting your reader .

Billy Joel once said that if he makes a mistake while playing piano, he repeats the mistake to create the illusion that he meant to do it. Now, this has nothing to do with what we're talking about, but I really like that anecdote. Well, okay, there is a connection, sort of. Often, more than one correct way of writing something exists. Examples:

  • abbreviations: Mr./Mister, vs./versus
  • quotation marks to denote irony: too "busy" ('busy') to help
  • phone numbers: (303) 555-1212/303-555-1212/303.555.1212
  • alternate spellings: glamour/glamor, email/e-mail, website/web site
  • general formatting: single or double spacing, placement of page numbers, etc.
  • serial comma:  rosemary, sage, and thyme or rosemary, sage and thyme

A friend of mine who shall remain nameless likes to mix it up. Throughout any given document, she uses every conceivable variation on any or all of the above because she figures at least one of them is bound to be right. In other words, her motto is "Fling enough (supply your own noun) at the wall and something's bound to stick." It sticks, all right--it sticks in the reader's subconscious and sets the mind a-wanderin':

Hmmm...the last time he referred to email, he wrote it e-mail...I've always wondered which is correct...or maybe it's one of those things that's correct either way...I need to check my email...I wonder if I left the iron on...

And bang, you've lost your reader.

The easiest way to prevent inconsistency is to make your own personal style sheet. Decide you're going to write phone numbers with hyphens only, that email has no hyphen, that you're only going to use one comma in a series of three items--whatever. List your choices and hang the sheet by your desk so you can refer to it late at night when you're trying to make a deadline. Then, whenever you complete a written piece, use your find and replace function to ferret out inconsistency offenders.

One last motivation to improve your consistency: I have no way of proving this, but I suspect that consistency in writing also sends a subliminal message: You can count on me. I'm reliable. I'm dependable. Like a Maytag.

So be a Maytag, and be consistent.

 

The benefits of multi-lingualism

From E.L. Easton's Language Humor:

These were taken from entries for a New York magazine contest. Entrants took a well-known foreign language expression, changed a single letter, and provided a definition for the new expression.

Harlez-vous Francais? = Can you drive a French motorcycle?

Cogito Eggo Sum =  I think, therefore I'm a waffle.

Rigor Morris = The cat is dead.

Repondez-vous, s'il vous plaid = Honk if you're Scottish.

Que sera serf = Life is feudal.

Pro Bozo publico = Support your local clown.

Apres Moe le deluge = Larry and Moe got wet.

Haste cuisine = French fast food.

Veni, vidi, vice = I came, I saw, I partied.

Mazel ton = Lots of luck.

Aloha oy = Love, greetings, farewell; from such a pain you should never know.

Visa la France = Don't leave your chateau without it.

L'etat, c'est moo = I'm Bossy around here.

Don't have your very own subscription to Fun with Conan the Grammarian? Click here to have the newsletter delivered directly to your email inbox monthly for FREE!

Note to AOL users: Don't adjust your set...the links above are not live because AOL has started stripping html links from email. There's nothing I can do about it. Go to www.ConanTheGrammarian.com/archives.htm and click on the appropriate issue date to access the links.

Get mentioned in FWCTG! Send me humorous or interesting writing mistakes and I'll include them in a future issue.

Reprint Permission:
Please email or call me if you'd like to reprint any information contained in this newsletter. Thanks! © Copyright 2007. All rights reserved.